This inscription records that, before the 29th year of the reign of Rājarājadēva, his Queen Pañcavan-mahādēvī set up copper images of Śiva called Tañjaiyaṛagar, of his wife Umāparamēśarī, and of their son Gaṇapati, to which she presented a number of valuable-ornaments. The description of some of these ornaments is still more detailed than usual, and often obscure, because the meanings of part of the technical terms are unknown. As regards the name of the chief image, its first part, Tainjai, is the same as Tanjai or Tanjavur. The second part, Aṛagar, means 'the beautiful one.' The whole name would thus be synonymous with that of the God Tanjai-Viṭaṅkar, who must, however, be distinct from Taiñjaiyaṛagar, as the image of his consort had been set up by Kundavaiyār, the elder sister of Rājarājadēva.