दान
में प्राप्त बछड़े को एक ब्राह्मण ने बड़े ही
ममत्व के साथ पाला-पोसा और उसका नाम नन्दीविसाल
रखा। कुछ ही दिनों में वह बछड़ा एक
बलिष्ठ बैल बन गया।
नन्दीविसाल बलिष्ठ ही नहीं एक बुद्धिमान और
स्वामिभक्त बैल था। उसने एक दिन ब्राह्मण के प्रति कृतज्ञता ज्ञापित करते हुए कहा, " हे
ब्राह्मण ! आपने वर्षों मेरा पालन-पोषण किया है। आपने तन-मन और धन
से मेरा उपकार किया है। मैं आपका ॠणी हूँ।
अत: आपके उपकार के बदले में आपके प्रचुर धन-लाभ के
लिए सहायता करना चाहता हूँ, और एक
युक्ति सुझाता हूँ। चूँकि मेरे जैसे
बलिष्ठ बैल इस संसार में अन्यत्र कहीं नहीं है, इसलिए हाट जाकर आप हज़ार
स्वर्ण मुद्राओं की सट्टा लगाएँ कि आपका
बैल सौ बड़ी-बड़ी गाड़ियों का बोझ इकट्ठा खींच
सकता है।"
ब्राह्मण को वह युक्ति पसन्द आयी और
बड़े साहूकारों के साथ उसने बाजी
लगा ली। पूरी तैयारी के साथ जैसे ही नन्दीविसाल ने
सौ भरी गाड़ियों को खींचने की भंगिमा
बनाई, ब्राह्मण ने तभी नन्दीविसाल को गाली देते हुए कहा, " दुष्ट ! खींच-खींच इन गाड़ियों को
फटाफट।" नन्दी को ब्राह्मण की भाषा पसन्द नहीं आई। वह रुष्ट होकर वहीं जमीन पर
बैठ गया। फिर ब्राह्मण ने हज़ारों युक्तियाँ उसे उठाने के
लिए लगाई। मगर वह टस से मस न हुआ। साहूकारों ने
ब्राह्मण का अच्छा मज़ाक बनाया और उससे उसकी हज़ार
स्वर्ण-मुद्राएँ भी ले गये। दु:ख और अपमान
से प्रताड़ित वह हारा जुआरी अपने घर पर पड़ी एक खाट पर
लेटकर विलाप करने लगा।
तब नन्दीविसाल को उस ब्राह्मण पर दया आ गयी। वह उसके पास गया और पूछा, " हे
ब्राह्मण क्या मैं ने आपके घर पर कभी भी किसी चीज का कोई
भी नुकसान कराया है या कोई दुष्टता
या धृष्टता की है?" ब्राह्मण ने जब "नहीं"
में सिर हिलाया तो उसने पूछा, " क्यों आपने
मुझे सभी के सामने भरे बाजार में ठदुष्ट' कह कर पुकारा था।"
ब्राह्मण को तब अपनी मूर्खता का ज्ञान हो गया। उसने
बैल से क्षमा मांगी। तब नन्दी ने ब्राह्मण को दो हज़ार
स्वर्ण-मुद्राओं का सट्टा लगाने को कहा।
दूसरे दिन ब्राह्मण ने एक बार फिर भीड़ जुटाई और दो हज़ार
स्वर्ण मुद्राओं के दाँव के साथ नन्दीविसाल को
बोझ से लदे सौ गाड़ियों को खींचने का आग्रह किया।
बलिष्ठ नन्दीविसाल ने तब पलक झपकते ही
उन सारी गाड़ियों को बड़ी आसानी से खींच कर दूर
ले गया।
ब्राह्मण ने तब दो हज़ार स्वर्ण मुद्राओं को सहज ही प्राप्त कर
लिया।
O nce a calf was given to a brahmin, who called him Nandivisala and treated him with care and affection. When the bull grew up he felt obliged because the brahmin had reared him up with care. To repay the expenses incurred toward his upbringing, he decided to help him. So, one day, he advised the brahmin to put a wager of one thousand coins to prove that he possessed the strongest bull in the village, who could drag one hundred loaded carts. The brahmin accepted the proposal and made the wager of one thousand gold coins in the local market to prove the strength of his bull.
A show was organised in presence of the people assembled there. The brahmin harnessed the bull with a loaded cart, which in turn was tied with another ninety-nine loaded carts. When the show was on, the Brahmin called the bull, O rascal! Now pull these carts. Quick! Quick! These words were insulting. Thus hurt, Nandi firmly fixed all his feet on the ground and did not budge an inch. The brahmin shouted and wailed; but it was all in vain because nothing could make the bull move. The brahmin thus lost the wager and paid one thousand coins to a local merchant.
Back home, the brahmin lay on a cot in extreme grief. Moved with his agony the bull approached him and said, Sir! Have I ever made any mess or broken any pot in your house ever since I lived here. The Brahmin said, No. The bull then demanded, Why did you call me a rascal, when I intended to help you? So, if you lost the wager it is the fault of your tongue and not my weakness. The wrong can still be redressed and you can still win a wager of two thousand pieces, if you feel sorry for your words.
Nandivisala declining to drag the cart
The priest then made an apology and again followed the advice of the bull. This time he made the wager of two thousand coins with a local folk. A similar show was organised in presence of the people. This time the priest decked the bull with garlands and flowers. When the show was on he said, O Gentle fellow! Can you draw the carts for me? To the surprise of all, the mighty bull dragged all the hundred carts and helped the brahmin win the wager of two thousand gold coins.
(Those days Ananda was the brahmin and the Bodhisatta was Nandivisala)
See Nandivisala Jataka Jataka Pali No.28.