{"id":33706,"date":"2016-12-29T15:05:27","date_gmt":"2016-12-29T09:35:27","guid":{"rendered":"http:\/\/ignca.gov.in\/?page_id=33706"},"modified":"2016-12-29T15:05:27","modified_gmt":"2016-12-29T09:35:27","slug":"thirty-songs-from-the-punjab-and-kashmir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/divisionss\/kalakosa\/kalasamalocana\/thirty-songs-from-the-punjab-and-kashmir\/","title":{"rendered":"Thirty Songs from the Punjab and Kashmir"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ks_021.jpg\" alt=\"ks_021\" width=\"250\" height=\"336\" class=\"sideimg img-responsive\" \/><\/a> <\/div>\n<div class=\"col-md-9\">\n<h3 class=\"hdng\"><strong>Thirty Songs from the Punjab and Kashmir Ratan Devi and Ananda K.Coomaraswamy<\/p>\n<\/h3>\n<p><strong>Foreword by Rabindranath Tagore<\/strong><\/p>\n<p><strong>Edited by PREMLATA SHARMA<\/strong><\/p>\n<p>1994 xvi+177pp. int., notations, notes, ISBN: 81-207-16639: Rs 500 (HB)<\/p>\n<p align=\"justify\">The songs published here were recorded by Mrs. Alice Coomaraswamy, who used the Indian name Ratan Devi professionally, with introduction and translation by Ananda Coomaraswamy and a foreword by Rabindranath Tagore.<\/p>\n<p>                    Ratan Devi transcribed, with music and words, some of the songs -both classical and folk -she had learnt from her guru Ustad Abdul Rahim of Kapurthala. The thirty songs documented by her in staff notations are compositions of genres like dhrupad, khay&#257;l, &#7788;humr&#299; and d&#257;dr&#257;, as well as folk-songs in Punjabi, Dogri, Kashmiri, etc., also S&#363;fi songs in Urdu, Persian and Kashmiri.<\/p>\n<p>                    The present volume reproducing the above compilation as parts I and II contains a transcription of the staff notations into s&#257; ri g&#257; m&#257; in Devanagari, a Hindi translation of the non-Hindi texts of songs and notes in Hindi and English on r&#257;ga, t&#257;la and the text.<\/p>\n<p>                    &nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Available at:IGNCA, New Delhi.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thirty Songs from the Punjab and Kashmir Ratan Devi and Ananda K.Coomaraswamy Foreword by Rabindranath Tagore Edited by PREMLATA SHARMA 1994 xvi+177pp. int., notations, notes, ISBN: 81-207-16639: Rs 500 (HB) The songs published here were recorded by Mrs. Alice Coomaraswamy, who used the Indian name Ratan Devi professionally, with introduction and translation by Ananda Coomaraswamy &hellip; <a href=\"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/divisionss\/kalakosa\/kalasamalocana\/thirty-songs-from-the-punjab-and-kashmir\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Thirty Songs from the Punjab and Kashmir<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span> \u0915\u094b \u092a\u0922\u093c\u0928\u093e \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0916\u0947\u0902<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50282,"featured_media":0,"parent":369,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33706","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50282"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33706\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}