{"id":39419,"date":"2017-06-23T12:45:33","date_gmt":"2017-06-23T07:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/ignca.gov.in\/?page_id=39419"},"modified":"2021-02-01T10:29:19","modified_gmt":"2021-02-01T04:59:19","slug":"kalyani-kosh-maithili-to-english-dictionary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/kalyani-kosh-maithili-to-english-dictionary\/","title":{"rendered":"Kalyani Kosh – Maithili to English Dictionary"},"content":{"rendered":"
\n
\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b\u0936 (\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940-\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b\u0936)<\/div>\n
\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u092a\u0902\u0966 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u091d\u093e<\/div>\n

\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0927\u093f\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940 \u092b\u093e\u0909\u0928\u094d\u0921\u0947\u0936\u0928<\/h3>\n

\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938<\/p>\n

\u0926\u0930\u092d\u0902\u0917\u093e<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0902\u0966<\/strong><\/td>\n\u0935\u093f\u0935\u0930\u0923<\/strong><\/td>\n\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nxxxii<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967.<\/td>\nForeword <\/a><\/b><\/td>\n – <\/td>\n<\/tr>\n
\u0968.<\/td>\n
\nStory Behind The Venture<\/a><\/b><\/td>\n		 – <\/td>\n<\/tr>\n
\u0969.<\/td>\nIntroduction <\/a><\/b>
\n(Aims : Objectives)<\/td>\n		 – <\/td>\n<\/tr>\n
\u096a.<\/td>\nFor Users<\/a> <\/b><\/td>\n – <\/td>\n<\/tr>\n
\u096b<\/td>\n
\n \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0915
\n\u092a\u094d\u0930\u0902\u0938\u0919\u094d\u0917:<\/a><\/b><\/b> <\/td>\n		 – <\/td>\n<\/tr>\n
\u096c<\/td>\n\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0928\u093e
\n<\/a> <\/b><\/td>\n		 – <\/td>\n<\/tr>\n
\u096d.<\/td>\n \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u0930\u094d\u0924\u093e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f<\/a><\/b><\/td>\n – <\/td>\n<\/tr>\n
\u096e.<\/td>\n \u0938\u0902\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930<\/a> Abbreviation
\n<\/b><\/td>\n		 – <\/td>\n<\/tr>\n
\u096f.<\/td>\n \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e : \u0915\u094d\u0930\u092e \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0947\u0924\u093f\u0915 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f<\/a>
\nAlphabets order and Value <\/b><\/td>\n		 – <\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u0966.<\/td>\n \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0932\u093f\u0916\u092c\u093e\u092e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u0924 \u0932\u093f\u092a\u093f<\/a> <\/b><\/td>\n – <\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u0967.<\/td>\n \u0905<\/a><\/b><\/td>\n1 – 47<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u0968.<\/td>\n \u0906 <\/a><\/b><\/td>\n47 – 58<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u0969.<\/td>\n
\n \u0907<\/a><\/b><\/td>\n		58 – 60<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u096a.<\/td>\n \u0907<\/a><\/b><\/td>\n61 – 61<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u096b.<\/td>\n
\n \u0909<\/a><\/b><\/td>\n		61 – 76<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u096c.<\/td>\n \u090a<\/a><\/b><\/td>\n76 – 76<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u096d.<\/td>\n \u0960<\/a><\/b><\/td>\n76 – 77<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u096e.<\/td>\n \u090f<\/a><\/b><\/b><\/td>\n77 – 82<\/td>\n<\/tr>\n
\u0967\u096f.<\/td>\n \u0910<\/a><\/b><\/td>\n82 – 83<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u0966.<\/td>\n \u0913<\/a><\/b><\/td>\n83 – 86<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u0967.<\/td>\n \u0914<\/a><\/b><\/td>\n86 – 87<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u0968.<\/td>\n \u0915<\/a><\/b><\/td>\n87 – 137<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u0969.<\/td>\n \u0916<\/a><\/td>\n137 – 154<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u096a.<\/td>\n \u0917<\/a><\/td>\n154 – 17<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u096b.<\/td>\n \u0918<\/a><\/b><\/td>\n179 – 188<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u096c.<\/td>\n \u091a<\/a><\/b><\/td>\n188 – 213<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u096d.<\/td>\n \u091b<\/a><\/b><\/td>\n213 – 226<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u096e.<\/td>\n
\n \u091c<\/a><\/b><\/td>\n		226 – 243<\/td>\n<\/tr>\n
\u0968\u096f.<\/td>\n \u091d<\/a><\/b><\/td>\n243 – 251<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u0966.<\/td>\n \u091e <\/a><\/b><\/td>\n251 – 251<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u0967.<\/td>\n<\/td>\n251 – 259<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u0968.<\/td>\n \u0920<\/a><\/b><\/td>\n260 – 264<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u0969.<\/td>\n \u0921<\/a><\/b><\/td>\n264 – 271<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u096a.<\/td>\n\u0922<\/a><\/b><\/td>\n271 – 274<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u096b.<\/td>\n \u0924<\/a><\/b><\/td>\n275 – 297<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u096c.<\/td>\n \u0925<\/a><\/b><\/td>\n297 – 300<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u096d<\/td>\n \u0926<\/a><\/b><\/td>\n300 – 324<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u096e.<\/td>\n \u0927 <\/a><\/b><\/td>\n324 – 334<\/td>\n<\/tr>\n
\u0969\u096f.<\/td>\n \u0928<\/a><\/b><\/td>\n334 – 362<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u0966.<\/td>\n \u092a<\/a><\/b><\/td>\n362 – 421<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u0967.<\/td>\n \u092b<\/a><\/td>\n421 – 433<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u0968.<\/td>\n \u092c<\/a><\/td>\n433 – 477<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a<\/td>\n \u092d<\/a><\/td>\n477 – 497<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u096a<\/td>\n \u092e<\/a><\/td>\n497 – 538<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u096b.<\/td>\n \u092f<\/a><\/td>\n538 – 541<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u096c.<\/td>\n \u0930<\/a><\/td>\n541 – 555<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u096d.<\/td>\n \u0932<\/a><\/td>\n555 – 573<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u096e<\/td>\n \u0935<\/a><\/td>\n573 – 590<\/td>\n<\/tr>\n
\u096a\u096f.<\/td>\n \u0936<\/a><\/td>\n590 – 597<\/td>\n<\/tr>\n
\u096b\u0966.<\/td>\n \u0937<\/a><\/td>\n597 – 598<\/td>\n<\/tr>\n
\u096b\u0967.<\/td>\n \u0938<\/a><\/td>\n598 – 663<\/td>\n<\/tr>\n
\u096b\u0968.<\/td>\n \u0939<\/a><\/td>\n663 – 680<\/td>\n<\/tr>\n
\u096b\u0969.<\/td>\nAppendix
\nTables I – IX <\/a><\/td>\n		681 – 692<\/td>\n<\/tr>\n
\u096b\u096a.<\/td>\nBibliography <\/a><\/td>\n693 – 694<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b\u0936 (\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940-\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b\u0936) \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u092a\u0902\u0966 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u091d\u093e \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0927\u093f\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940 \u092b\u093e\u0909\u0928\u094d\u0921\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0926\u0930\u092d\u0902\u0917\u093e \u0915\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0902\u0966 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e xxxii \u0967. Foreword – \u0968. Story Behind The Venture – \u0969. Introduction (Aims : Objectives) – \u096a. For Users – \u096b \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0902\u0938\u0919\u094d\u0917:  – \u096c \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0928\u093e – \u096d. \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u0930\u094d\u0924\u093e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f – \u096e. \u0938\u0902\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 … Kalyani Kosh – Maithili to English Dictionary<\/span> →<\/span> \u0915\u094b \u092a\u0922\u093c\u0928\u093e \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0916\u0947\u0902<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50279,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-39419","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50279"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39419"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102348,"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39419\/revisions\/102348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ignca.gov.in\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}