१.

अञ् दो अञ् सेनो: तन उम
लदेना कोलो:ञ् सेनोतन उम
अञ्दो अञ् बिरिद्तन उम
बएपारी कोलोञ् बिरदतन उम

कचिबिटिम् बोरोय् बिटि
पुण्डि सदोम् बिजिर बिजिर
कटि बिटिम् चिरिअ, बिटि
मएला सदोम् दोपाल् दोपाल्

हे माँ, मैं जा रही हूँस, हे माँ,
लदना बैलवालो के साथ जा रही हूँ।
हे माँ, मैं जा रही हूँ, हे माँ
मैं व्यापारियों के साथ जा रही हूँ।

बेटी, क्या तुम नहीं डरोगी,
सफेद चमकदार घोड़े से
बेटी, क्या तुम नहीं डरोगी
भूरे मस्त घोड़े से।

२.

जुड़ि जुडिलङ् तइकेन गतिञ्
जुड़ि सुतम् टोट: जन गतिञ्
तिसिङ् दोरेम् बगे किदिञ गतिञ्
होरगे क अरिदोअरे गतिञ्

हे प्रिये, हम दोनो जोड़ी-जोड़ी थे,
हे प्रिये, जोड़ा सूत टूट गया।
हे प्रिये, आज तो तुमने मुझे छोड़ दिया
हे प्रिये, अब तो मुझे को रास्ता ही नहीं दिखाई देता।

३.

मेतमेअको, मेतमेअको
चरि: ओकम् चटग मेतमेअको
मेतमेअको, मेतमेअको
पुड़ु़: ओकम् तुकुइ: अ मेतमेअको

मेतमेअको, मेतमेअको
रचओकम्, जोजोग, मेतमेअको
मेतमेअको, मेतमेअको
गुरि: ओकम् गिड़िअ, मेतमेअको

लोग तुमको कहे हैं, लोग तुमको कहते हैं,
तुम तीली भी नहीं चीरती, ऐसा तुमको कहते हैं।
लोग तुमको कहते हैं, लोग तुमको कहते हैं।
तुम दोना भी नहीं सीती हो, ऐसा तुमको कहते हैं।

लोग तुमको कहते हैं, लोग तुमको कहते हैं।
तुम आँगन भी नहीं बुहारती, ऐसा कहते हैं।
लोग तुमको कहते हैं, लोग तुमको कहते हैं।
तुम गोबर भी नहीं फेंकती, ऐसा कहते हैं।