Silava in the forest
कभी हिमालय के घने
वनों में एक हाथी रहता था। उसका शरीर चांदी की तरह चमकीला और
सफेद था। उसकी आँखें हीरे की तरह चमकदार थीं। उसकी
सूंड सुहागा लगे सोने के समान कांतिमय थी। उसके चारों पैर तो
मानो लाख के बने हुए थे। वह अस्सी हज़ार गजों का
राजा भी था।
वन में विचरण करते हुए एक दिन सीलवा ने एक
व्यक्ति को विलाप करते हुए देखा। उसकी
भंगिमाओं से यह स्पष्ट था कि वह उस निर्जन
वन में अपना मार्ग भूल बैठा था। सीलवा को उस
व्यक्ति की दशा पर दया आयी। वह उसकी सहायता के
लिए आगे बढ़ा। मगर व्यक्ति ने समझा कि हाथी उसे
मारने आ रहा था। अत: वह दौड़कर
भागने लगा। उसके भय को दूर करने के
उद्देश्य से सीलवा बड़ी शालीनता से अपने स्थान पर खड़ा हो गया, जिससे
भागता आदमी भी थम गया।
सीलवा ने ज्योंही पैर फिर आगे
बढ़ाया वह आदमी फिर भाग खड़ा हुआ और जैसे ही
सीलवा ने अपने पैर रोके वह आदमी
भी रुक गया तीन बार जब सीलवा ने अपने उपक्रम को
वैसे ही दो हराया तो भागते आदमी का
भय भी भाग गया। वह समझ गया कि
सीलवा कोई खतरनाक हाथी नहीं था। तब वह आदमी निर्भीक हो कर अपने स्थान पर स्थिर हो गया।
सीलवा ने तब उसके पास पहुँचा कर उसकी सहायता का प्रस्ताव
रखा। आदमी ने तत्काल उसके प्रस्ताव को
स्वीकार किया। सीलवा ने उसे तब अपनी
सूँड के उठाकर पीठ पर बिठा लिया और अपने निवास-स्थान पर
ले जाकर नानाप्रकार के फलों से उसकी आवभगत की। अंतत: जब उस आदमी की
भूख-प्यास का निवारण हो गया तो
सीलवा ने उसे पुन: अपनी पीठ पर
बिठा कर उस निर्जन वन के बाहर उसकी
बस्ती के करीब लाकर छोड़ दिया।
वह आदमी लोभी और कृतघ्न था। तत्काल ही वह एक शहर के
बाज़ार में एक बड़े व्यापारी से हाथी दाँत का
सौदा कर आया। कुछ ही दिनों में वह आरी आदि औजार और
रास्ते के लिए समुचित भोजन का प्रबन्ध कर
सीलवा के निवास स्थान को प्रस्थान कर गया।
जब वह व्यक्ति से सीलवा के सामने पहँचा तो
सीलवा ने उससे उसके पुनरागमन का
उद्देश्य पूछा। उस व्यक्ति ने तब अपनी निर्धनता दूर करने के
लिए उसके दाँतों की याचना की। उन दिनों
सीलवा दान-पारमी होने की साधना कर रहा था।
अत: उसने उस आदमी की याचना को सहर्ष
स्वीकार कर लिया तथा उसकी सहायता के
लिए घुटनों पर बैठ गया ताकि वह उसके दाँत काट
सके।
उस व्यक्ति ने शहर लौटकर सीलवा के दांतों को
बेचा और उनकी भरपूर कीमत भी पायी।
मगर प्राप्त धन से उसकी तृष्णा और भी
बलवती हो गयी। वह महीने भर में फिर
सीलवा के पास पहुँच कर उसके शेष दांतों की
याँचना कर बैठा। सीलवा ने उस पुन: अनुगृहीत किया।
कुछ ही दिनों के बाद वह लोभी फिर
से सीलवा के पास पहुँचा और उसके शेष दांतों को
भी निकाल कर ले जाने की इच्छा जताई। दान-परायण
सीलवा ने उस व्यक्ति की इस याचना को
भी सहर्ष
स्वीकार कर लिया। फिर क्या था? क्षण
भर में वह आदमी सीलवा के मसूढ़ों को काट-छेद कर उसके
सारे दांत-समूल निकाल कर और अपने गन्तव्य को तत्काल प्रस्थान कर गया।
खून से लथपथ दर्द से व्याकुल कराहता
सीलवा फिर जीवित न रह सका और कुछ
समयोपरान्त दम तोड़ गया।
लौटता लोभी जब वन की सीमा भी नहीं पार कर पाया था तभी घरती
अचानक फट गयी और वह आदमी काल के गाल
में समा गया।
तभी वहाँ वास करती हुई एक वृक्ष
यक्षिणी ने यह गान गाया।
" मांगती है तृष्णा और.... और --- !
मिटा नहीं सकता जिसकी भूख को सारा संसार...."
O nce the Bodhisatta
was born as an elephant in a Himalayan forest. He was white like silver.
His eyes were like diamond balls. His mouth was red like the scarlet
velvet. His trunk was like the silver flecked with red gold; and his four
feet looked like the polished lac. Thus was his persona with consummate
beauty and ten-fold perfections. When he grew up, he became the leader of
eighty thousand elephants. Nonetheless, he preferred to lead the life of a recluse and
live alone in a solitary forest.
One day, when walking in the forest he saw a man crying there with his out-stretched arms, as he had lost his way. Moved with compassion, the elephant advanced to help him. The man in turn was further terrified and thought, a solitary elephant and a rogue are dangerous to be met with. So, he ran faster and widened the distance. Watching him, thus, running the Bodhisatta halted. When the elephant stopped three times upon his running the man felt that the animal was not intending to harm him. The elephant then came near the man and calmed him by saying that he could help him reach Varanasi. He then lifted him with his trunk and placed him on his back and carried him first to his abode and offered him food. Next, he carried him out of the forest and set him on the high-road of Varanasi.
Arriving at Varanasi the ungrateful man first went to the ivory market to survey the prices of the ivory tusks of a living elephant. Next, he asked the sellers to keep the money ready as he would soon return with a good bargain. He then went to the forest again with all necessary provisions for the journey to approach the kind elephant. Reaching the Silavas abode, he first greeted him with a false gesture of respect and then begged for his tusks. The elephant, who was then practising the dana-paramita , one of the ten perfections ( parami ), readily agreed to offer his tusk if the man could cut it off. The greedy man immediately took out his saw, as he had made all preparations to obtain the tusks. The gentle animal then bowed down to let the man cut off his tusks. Off with the tusks the man went to Varanasi and sold them in the market in a handsome price.
After a few days, again the greedy man came to the forest and requested the elephant for more tusks because the proceeds from the sale of the tusks, which he had carried earlier was not enough and was spent in clearing his old debts only. The elephant conceded to his request and again allowed him to cut off the rest of his trunks for sale.
